Bobo Jeli und Nataa Rajkovi leben in Zagreb und bilden seit fünfzehn Jahren ein Regie- und Autorenteam. Ihre ersten gemeinsamen Produktionen basierten auf Theatertexten von Botho Strauss oder Jakob Arjouni, doch diese Art der Regiearbeit befriedigte sie nicht. Sie suchten nach einer Theaterform, die unmittelbarer auf reale Gegebenheiten reagieren könnte. 1996 erhielten sie die Gelegenheit, mit den Schauspielern des kroatischen Nationaltheaters in Varadin ein Regie-Experiment durchzuführen und ein Stück aus den Erlebnissen der Schauspieler heraus zu formen. Der Erfolg kam lange vor der Premiere: «Alle wollten mit uns arbeiten», erzählt Bobo Jeli. Das Konzept, ohne Stück-Konzept und Text eine Theaterproduktion zu entwickeln, überzeugte nicht nur in Kroatien. Seit bald sieben Jahren erhält das Regieduo Aufträge in ganz Europa; seine Inszenierungen waren bisher unter anderem an den Wiener Festwochen, am Laokoon-Festival in Hamburg oder am Kunsten-Festival in Brüssel zu sehen. Und Kanada bildete die erste Station auf einem anderen Kontinent.

Deutsche und Schweizer

«Theater ist ein lebendiger Organismus», sagt Nataa Rajkovi, und eine solche Intensität und Beweglichkeit strebt das Team mit seiner Methode an. Die wichtigste Konsequenz dieser Entscheidung besteht im Verzicht auf eine Textvorlage. «Wir arbeiten nur mit einem », erklärt Nataa Rajkovi; das ist der Text, wie er in den Diskussionen und Proben entsteht und immer wieder verändert wird. «Diese Texte», fügt sie hinzu, «kann man zwar lesen, aber sie sind nicht für Bücher bestimmt.» Die Produktionen des Duos sind trotz den langen Arbeitsprozessen eher kostengünstig, weil sie keine aufwendigen Kostüme und Bühneninstallationen erfordern. Nataa Rajkovi und Bobo Jeli interessieren sich für die Details im Leben der Menschen, «das Kleine und Subtile», sagt Nataa Rajkovi, «das aber so wichtig ist».

In Zürich arbeiten Bobo Jeli und Nataa Rajkovi mit vier Schauspielern des Neumarkt-Ensembles und einer freien Zuzügerin. Im Zentrum des Stücks, wie es sich wenige Tage vor der Premiere in einem Probedurchlauf präsentiert hat, steht ein seit längerem verheiratetes Paar, in dessen Ehe sich eine Krise anbahnt. Die Deutsche Silke (Silke Geertz) reagiert mit Drohungen und Depressionen, während sich der Bündner René (René Schnoz) nach einem Wutausbruch zu seiner Mutter in die Berge flüchtet. Um dieses Paar herum bewegen sich eine Freundin der Frau und ein Mitarbeiter des Mannes (Silke Buchholz, Christoph Rath), dazu kommt die schweizerisch-kroatische Schauspielerin Ivana Martinovi, eine Seconda. An ihr, aber nicht nur an ihr, entzünden sich wiederholt Reflexionen der Figuren über Sich-daheim-Fühlen und Heimweh. Ein wiederkehrender Kristallisationspunkt sind dabei die deutsch-schweizerischen Beziehungen.

«Fast sicher», der Titel des Stücks, kann auf mehrere Momente dieser Inszenierung bezogen werden: auf die Flexibilität des Textes ebenso wie auf die Hybridität der Figuren und ihre Suche nach einem Ort, wo sie sich zu Hause fühlen könnten. Zudem wird sich das Stück bis zur Premiere noch weiter verändern: Das ist − fast sicher.